Tag: idioms

ইংরেজি ভাষায় দক্ষতা অর্জন করতে চাইলে শুধু ব্যাকরণ আর শব্দার্থ জানাই যথেষ্ট নয়—প্রবাদ ও idiom বোঝাও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। কারণ এই প্রবাদের মধ্যেই ভাষার প্রাণ লুকিয়ে থাকে। কখনও কখনও একটি প্রবাদ একটি সম্পূর্ণ অনুভূতি, পরিস্থিতি বা বক্তব্যকে মাত্র এক লাইনে প্রকাশ করে দেয়। তাই যারা ইংরেজি ভাষায় কথা বলতে, লিখতে কিংবা অনুবাদ করতে চান, তাদের জন্য ইংরেজি প্রবাদের ব্যবহার জানা অপরিহার্য। এই ব্লগ পোস্টে আমরা তুলে ধরেছি ৫০টি ইংরেজি প্রবাদের বাংলা ব্যাখ্যা, যা একদিকে যেমন সহজবোধ্য, অন্যদিকে তেমনি শিক্ষণীয়। প্রতিটি প্রবাদের পাশেই রয়েছে এর স্বচ্ছ ও প্রাসঙ্গিক বাংলা অনুবাদ, যাতে পাঠকেরা এগুলো বাস্তব জীবনে ব্যবহার করতেও স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করেন। ছাত্রছাত্রী, ইংরেজি ভাষার অনুরাগী কিংবা যে কেউ যিনি প্রতিদিনের কথোপকথনে ইংরেজি ব্যবহার করেন—সবার জন্য এই তালিকাটি হতে পারে এক দুর্দান্ত রিসোর্স। Break...